-
1 сифон
-
2 сифон
[lang name="Russian"]сифон; сифонная трубка — siphon pipe
[lang name="Russian"]сливать сифоном; сифонировать — siphon off
-
3 сифон
siphon имя существительное: -
4 сифон
сифон
Устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сифон
-
5 сифон
сифон
Устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сифон
-
6 сифон
сифон
Устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сифон
-
7 сифон
-
8 сифон
сифон м. стр. Geruchverschluß m; Heber m; Heberschlauch m; мех. Saugheber m; Sicherheitswasservorlage f; Siphon m; Traps m; св. Wasservorlage f -
9 сифон
-
10 сифон-бутыль для газированной воды
Русско-английский научный словарь > сифон-бутыль для газированной воды
-
11 сифон
-
12 сифон-бутыль для газированной воды
Русско-английский словарь по химии > сифон-бутыль для газированной воды
-
13 сифон
-
14 сифон
-
15 сифон
-
16 сифон
1. soda-fountain2. trapсифон, водяной затвор — waste trap
3. siphonсифон; сифонная трубка — siphon pipe
сливать сифоном; сифонировать — siphon off
-
17 сифон
(м)Siphon (m); Heber (m); Saugheber (m);спускать воду сифоном — abhebern;
водовыпускной, водоспускной сифон — Ablassheber (m);
выходной ковш сифона — Auslaufvertiefung (f); Fussbecken (n);
выходная кромка сифона — Endlippe (f);
колено сифона — Heberschenkel (m);
эксплуатация сифона — Heberbetrieb (m);
напор сифона — Heberfallhöhe (f); Hebergefälle (n);
горловина сифона — Heberhals (m); Heberkehle (f);
капор сифона — Heberhaube (f);
гребень сифона — Heberkrone (f);
труба сифона — Heberrohr (n);
включатель сифона — Heberschaltung (f);
стенки сифона — Heberwandung (f);
вспомогательный сифон — Hilfsheber (m);
прямой сифон — P-Traps (m);
сифон с затопленным выходом — Siphon (m) mit überströmtem Auslauf;
сифон насоса — Pumpenheber (m);
двухоборотный сифон — S-Traps (m);
сифон, действующий отсосом воздуха — Unterdruckfüssigkeitsheber (m)
-
18 сифон
1) General subject: crane, siphon, soda-fountain, syphon, trap2) Geology: traprock3) Engineering: bottom gate, fixture trap, interceptor (канализационной сети), lift tube (при разливке металла), running trap, siphon block, siphon drain, siphon spillway, siphon trap, water trap (под раковиной)4) Agriculture: siphon tube5) Chemistry: siphon pipe6) Construction: S-trap, air-lift, dive culvert, intercepting trap, plumbing trap, siphon piping, waste trap7) Railway term: blower pipe8) Metallurgy: airlift, ladle well, lift tube (при разливке), rising pipe9) Paleontology: funnel (головоногих)10) Drilling: U- bend11) Makarov: (Ceph.) funnel, (Moll.) tube12) Electrochemistry: liquid connexion13) General subject: air lift -
19 сифон
м. в разн. знач.siphon m* * *n1) gener. vide-bouteille, siphon, siphon (для газированной воды)2) eng. tropopause à niveau constant3) construct. tronqué à niveau constant4) metal. col de coulée, syphon6) water.suppl. pont-siphon -
20 сифон
См. также в других словарях:
СИФОН — (Siphon) устройство в виде трубы, заполняемой жидкостью; служит для самопереливания жидкости из вышележащего резервуара в нижележащий. Жидкость движется по трубке благодаря разнице в высоте уровней жидкости в обоих резервуарах. Самойлов К. И.… … Морской словарь
СИФОН — (греч.). 1) изогнутая трубка с двумя неравными коленами, служащая для переливания жидкостей. 2) сосуд для хранения сельтерской воды, снабженный аппаратом, позволяющим наливать из него жидкость, придавливая рычаг, устроенный вверху сосуда. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
сифон — а, м. siphon m. <гр. siphon трубка. 1. Изогнутая трубка с коленами разной длины, служащая для переливания жидкостей из одного сосуда в другой с более низким уровнем. БАС 1. Перед начатием опыта обе трубки взвешиваются аккуратно на верных весах … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сифон — Устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация … Справочник технического переводчика
СИФОН — СИФОН, сифона, муж. (греч. siphon трубка). 1. Изогнутая трубка с коленами неодинаковой длины, служащая для переливания жидкости из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем (физ.). 2. Бутылка, сосуд с подобной трубкой для… … Толковый словарь Ушакова
СИФОН — (от греч. siphon трубка, насос), изогнутая трубка с коленами разной длины, по к рой переливается жидкость из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем жидкости (рис.). Действие С. объясняется тем, что на объём жидкости,… … Физическая энциклопедия
Сифон (технич.) — Сифон (от греч. siphon трубка, насос), изогнутая трубка с коленами разной длины, по которой переливается жидкость из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем жидкости (см. рис.). Чтобы С. начал работать, необходимо его… … Большая советская энциклопедия
сифон — а; м. [от греч. siphōn трубка, насос] 1. Спец. Изогнутая трубка (труба) с коленами разной длины для переливания жидкости из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем. Сифоны для полива земли. Сифоны для разливки расплавленного … Энциклопедический словарь
СИФОН — устройство в виде изогнутой трубы, наполненной водой для устранения проникновения по трубе газов из одного пространства в другое (Болгарский язык; Български) сифон (Чешский язык; Čeština) zápachová uzávěrka (Немецкий язык; Deutsch) Siphon;… … Строительный словарь
сифон — sifonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. siphon vok. Saugheber, m; Syphon, m rus. сифон, m pranc. siphon, m … Automatikos terminų žodynas
Сифон (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сифон. Принцип действия сифона Сифон (от др. греч … Википедия